1
00:00:17,720 --> 00:00:21,440
Tuna sababu ya kuamini wewe si nani
unasema wewe ni, Bw. Parker.

2
00:00:26,720 --> 00:00:31,500
Mke wako na mwana wako, Bw. Leonard Turner,
CIA.

3
00:00:40,130 --> 00:00:43,970
Nimeweka wanaume nje ya mlango wao,
huko Virginia, Marekani.

4
00:00:48,220 --> 00:00:49,220
Ingia ndani.

5
00:00:50,335 --> 00:00:53,600
Ili upate karibu hii,
lazima uwe na marafiki,

6
00:00:53,601 --> 00:00:56,880
watoa habari, washiriki
ndani ya shirika langu.

7
00:00:58,240 --> 00:01:01,150
Nataka majina yao.

8
00:01:22,890 --> 00:01:23,890
Kila mtu.

9
00:01:55,930 --> 00:01:56,930
Zooka!

10
00:02:01,530 --> 00:02:03,330
Unaonekana mpumbavu sana kwa kupigwa piga
shingo.

11
00:02:04,380 --> 00:02:05,500
Weka wavu huo!

12
00:02:07,810 --> 00:02:09,300
Usiwahi kutishia familia yangu tena.

13
00:02:20,780 --> 00:02:21,460
Nenda kwa Robertson.

14
00:02:21,461 --> 00:02:22,501
Nenda nyumbani sasa.

15
00:02:22,620 --> 00:02:23,020
Je!

16
00:02:23,280 --> 00:02:25,460
Nenda nyumbani kwangu uone kama
kila mtu yuko sawa.

17
00:02:25,800 --> 00:02:27,580
Pata ... pata tu kutomba huko!

18
00:02:27,660 --> 00:02:28,280
Acha kuongea!

19
00:02:28,440 --> 00:02:28,740
Kabisa.

20
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
Niko njiani.

21
00:02:30,740 --> 00:02:32,860
Harry, mchukue mama yako na utoke nje
nyumba.

22
00:02:32,980 --> 00:02:33,220
Nenda.

23
00:02:33,340 --> 00:02:33,660
Sasa.

24
00:02:34,040 --> 00:02:34,440
Baba?

25
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
Toka nje ya nyumba.

26
00:02:42,120 --> 00:02:43,380
Baba, walimpiga risasi Mama.

27
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
Harry, kuzingatia.

28
00:02:45,420 --> 00:02:46,520
Nenda hadi chumbani kwangu.

29
00:02:46,860 --> 00:02:47,860
Sawa.

30
00:02:48,060 --> 00:02:51,300
Katika droo ya juu ya nguo yangu,
upande wa kushoto.

31
00:02:52,860 --> 00:02:53,500
Niko hapa, Baba.

32
00:02:53,580 --> 00:02:53,780
niko hapa.

33
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
Fungua hiyo.

34
00:02:56,520 --> 00:02:57,860
Jinsi tu nilivyokuonyesha.

35
00:03:00,640 --> 00:03:01,000
Kuzingatia.

36
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
Fred anamaanisha ...

37
00:03:03,080 --> 00:03:03,800
... alimpiga risasi Mama.

38
00:03:03,920 --> 00:03:04,660
Je, unaweza kupata bafuni?

39
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
Nenda.

40
00:03:07,500 --> 00:03:08,160
Niko hapa, Baba.

41
00:03:08,161 --> 00:03:08,420
niko hapa.

42
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Nitamtoa nje.

43
00:03:11,540 --> 00:03:12,320
Baba, namsikia.

44
00:03:12,420 --> 00:03:12,600
Najua.

45
00:03:12,700 --> 00:03:13,040
Najua.

46
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Harry!

47
00:03:17,100 --> 00:03:17,880
Usiivute.

48
00:03:17,900 --> 00:03:19,060
Ikanyue tu.

49
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
Piga risasi!

50
00:03:20,420 --> 00:03:21,280
Finya kichochezi.

51
00:03:21,281 --> 00:03:21,860
Chukua trigger, Harry.

52
00:03:22,300 --> 00:03:23,300
Piga risasi!

53
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Harry.

54
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
Ni sawa, mtoto.

55
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
Ni sawa.

56
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
Leonard, niko hapa.

57
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
Harry ni sawa.

58
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Baba.

59
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Sio usiku wa leo, mtoto.

60
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
Ninajiunga na wakala.

61
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Nimepata barua yangu leo.

62
00:07:19,730 --> 00:07:20,890
Wananipeleka Prague.

63
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Hongera sana.

64
00:07:33,250 --> 00:07:35,050
Ndio, Mjomba Ken anafikiri ni wazo zuri.

65
00:07:37,860 --> 00:07:39,090
Mjomba Ken amejaa mawazo.

66
00:07:43,450 --> 00:07:45,410
Bado hufikirii naweza kuvuta
trigger, huh?

67
00:07:49,110 --> 00:07:50,110
Nilikuwa mtoto tu.

68
00:07:50,980 --> 00:07:51,980
Ndiyo.

69
00:08:06,560 --> 00:08:07,680
Asante kwa kutoka leo.

70
00:08:56,780 --> 00:08:58,020
Unaua marafiki!

71
00:08:58,160 --> 00:08:58,980
Fanya tena!

72
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
Ipate sawa!

73
00:09:33,470 --> 00:09:34,570
Macho chini!

74
00:09:34,970 --> 00:09:36,050
Pata na moto.

75
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Nenda!

76
00:09:48,960 --> 00:09:49,640
Polepole sana!

77
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Fanya tena!

78
00:11:08,640 --> 00:11:11,440
Hata mzee wako hajawahi kuweka vikundi vya mshtuko
safu hiyo ya chini.

79
00:11:12,410 --> 00:11:15,740
Ndio, shabaha za karatasi hazipigi risasi
nyuma.

80
00:11:17,000 --> 00:11:18,180
Imesemwa kama kigeuza kweli.

81
00:11:18,820 --> 00:11:19,520
Njoo, mtoto.

82
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Lazima uiruhusu ifungue.

83
00:11:21,220 --> 00:11:24,060
Bila kujali inasema nini, natumai utafanya
baki hapa mpaka kazi yako ikamilike.

84
00:11:24,061 --> 00:11:28,800
Condor ni siku zijazo, ncha ya
mkuki, makali ya kisu, paka

85
00:11:29,050 --> 00:11:31,401
pajama, au... Ni
punda wa paka, mtu mwenye busara.

86
00:11:31,650 --> 00:11:32,890
Nijulishe ni njia gani inaanguka.

87
00:11:37,600 --> 00:11:38,220
Asubuhi, Harry.

88
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
Asubuhi, Laura.

89
00:11:39,840 --> 00:11:40,840
Kuna nini, Harry?

90
00:11:43,880 --> 00:11:45,020
Je, ndivyo ninavyofikiri ndivyo?

91
00:11:45,750 --> 00:11:46,776
I bet punda wako ni, bud.

92
00:11:46,800 --> 00:11:48,080
Kwa nini unaendelea kufanya hivi mwenyewe,
mwanaume?

93
00:11:48,100 --> 00:11:49,480
Kukataliwa nne katika miaka miwili?

94
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Tatu.

95
00:11:50,970 --> 00:11:52,896
Angalia, najua unataka kuwa wakala wa shamba
kama baba yako.

96
00:11:52,920 --> 00:11:53,500
Ninapata hiyo.

97
00:11:53,860 --> 00:11:55,900
Na nimesoma tu dossier ya baba yako na
faili ya kesi.

98
00:11:56,195 --> 00:11:57,395
Namaanisha, nataka kuwa baba yako.

99
00:11:57,810 --> 00:12:00,300
Kuzimu, nataka kumpiga baba yako.

100
00:12:01,140 --> 00:12:02,140
Hiyo ni mbaya.

101
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Nilifikiri juu yake.

102
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
Nne.

103
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Nne?

104
00:12:28,810 --> 00:12:30,100
Kukataliwa nne katika miaka miwili.

105
00:12:34,540 --> 00:12:35,540
Ndiyo.

106
00:12:48,310 --> 00:12:49,310
Haitoshi, Harry.

107
00:12:49,720 --> 00:12:51,076
Tuna kazi
mfano wa kondomu

108
00:12:51,077 --> 00:12:52,760
kusafirishwa hadi
Marekani tunapozungumza.

109
00:12:53,270 --> 00:12:57,061
Na uthibitisho wa angalau dazeni iliyosimbwa
ujumbe kutoka ng'ambo kwenda Marekani.

110
00:12:57,062 --> 00:12:57,200
..

111
00:12:57,575 --> 00:12:59,840
kujadili uuzaji wa nadra,
ndege wa thamani.

112
00:13:00,280 --> 00:13:01,280
Hiyo haitoshi?

113
00:13:02,950 --> 00:13:04,496
Tazama, niko kwenye ndege kwenda Langley baada ya nusu
saa moja.

114
00:13:04,520 --> 00:13:07,480
Wakati huo huo, nitafute kutajwa
kondomu...

115
00:13:07,481 --> 00:13:10,100
au jinsi wanavyopanga kupata hii adimu
ndege.

116
00:13:10,610 --> 00:13:13,290
Kuzimu, nitafute asili na au
marudio ya usafirishaji huo ...

117
00:13:13,895 --> 00:13:15,255
na nitaiendesha kwenye mnyororo ASAP.

118
00:13:15,550 --> 00:13:16,830
Wakati huo huo, hatukupata chochote.

119
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
Barua yako ilisema nini?

120
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
Itatokea, Harry.

121
00:13:27,730 --> 00:13:29,150
Kwa wakati huu, sina uhakika sana.

122
00:13:30,340 --> 00:13:31,766
Unamwambia mzee hukuingia?

123
00:13:31,790 --> 00:13:32,790
Ndiyo.

124
00:13:32,970 --> 00:13:35,090
Nina hakika labda yuko busy kufanya
kitu sasa hivi.

125
00:13:45,120 --> 00:13:45,540
Hiyo ni?

126
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Ndiyo.

127
00:13:48,200 --> 00:13:49,480
Nilidhani ingeonekana tofauti.

128
00:13:49,940 --> 00:13:51,400
Karibu katika karne ya 21.

129
00:13:53,700 --> 00:13:54,940
Vipi, unaniambia ukweli?

130
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
Hatukufuatwa.

131
00:13:57,020 --> 00:13:58,020
Hakuna mtu.

132
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Ni baba yako.

133
00:14:25,070 --> 00:14:25,750
Ni baba yako.

134
00:14:25,751 --> 00:14:26,270
Nimepigiwa simu.

135
00:14:26,310 --> 00:14:26,550
Njoo.

136
00:14:27,010 --> 00:14:27,670
Ni baba yako.

137
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
Sikiliza, watoto.

138
00:14:29,490 --> 00:14:32,450
Ninataka kusimama kamili kwa kila goddamn nyingine
op.

139
00:14:32,451 --> 00:14:33,590
Hebu tupate kipaumbele kamili.

140
00:14:33,910 --> 00:14:34,290
Kurudisha nyuma?

141
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Ee Yesu.

142
00:14:35,710 --> 00:14:38,026
Tutafanya kila tuwezalo kupata
baba yako nyuma, mwanangu.

143
00:14:38,050 --> 00:14:39,706
Mheshimiwa, kwa idhini yako, ningependa kuwa
chumbani.

144
00:14:39,730 --> 00:14:40,050
Hasi.

145
00:14:40,150 --> 00:14:41,530
Uko karibu sana na hali hiyo.

146
00:14:41,670 --> 00:14:43,390
Hukumu huwa na mawingu yote unapokuwa
karibu.

147
00:14:43,530 --> 00:14:43,690
Bwana.

148
00:14:43,770 --> 00:14:44,890
Nenda nyumbani, mwanangu.

149
00:14:44,970 --> 00:14:45,550
Sawa?

150
00:14:45,810 --> 00:14:48,690
Tutawasiliana nawe dakika tu tutapopata
sasisha hali ya baba yako.

151
00:14:49,130 --> 00:14:50,290
Yeye haingii ndani.

152
00:14:50,530 --> 00:14:51,530
Nakili hiyo, bwana.

153
00:14:56,720 --> 00:15:00,060
Ninataka chumba hiki kifungwe hadi hapa
hali imetatuliwa kikamilifu.

154
00:15:00,360 --> 00:15:01,040
Tayari juu yake, bwana.

155
00:15:01,260 --> 00:15:01,820
Sawa.

156
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
Robertson yuko wapi?

157
00:15:03,420 --> 00:15:04,120
Katika Langley.

158
00:15:04,220 --> 00:15:05,600
Tunaye akifunika gari letu la jimbo.

159
00:15:05,601 --> 00:15:07,820
Sitoi shit hogwit kuhusu tone lake.

160
00:15:07,920 --> 00:15:08,780
Mlete kwenye skrini moja.

161
00:15:08,940 --> 00:15:09,940
Ndiyo, bwana.

162
00:15:11,380 --> 00:15:12,380
Sasa.

163
00:15:18,660 --> 00:15:20,548
Katika hatua hii, hatufanyi
kujua mengi, isipokuwa kama

164
00:15:20,549 --> 00:15:22,180
kushuka kuliathiriwa
na ndege akaenda nayo.

165
00:15:22,520 --> 00:15:25,316
Vyanzo vyangu vinaniambia kuwa Leonard Turner ni
bado ndani na karibu na eneo la Jersey.

166
00:15:25,340 --> 00:15:25,660
Samahani waheshimiwa.

167
00:15:26,060 --> 00:15:27,700
Bw. Robertson, unahitajika mara moja.

168
00:15:27,880 --> 00:15:28,240
Wapi?

169
00:15:28,400 --> 00:15:29,300
Katika kiungo cha mkutano.

170
00:15:29,400 --> 00:15:30,080
Mwananchi anasubiri.

171
00:15:30,380 --> 00:15:30,740
Sawa.

172
00:15:30,900 --> 00:15:31,720
Purvis, endelea kuchimba.

173
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Niko juu yake, bwana.

174
00:15:36,520 --> 00:15:37,660
Jamani, huu ni wazimu.

175
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Unafanya hivyo kila wakati, Daryl.

176
00:15:40,200 --> 00:15:41,676
Ndio, napenda, angalia simu za nyota za ponografia.

177
00:15:41,700 --> 00:15:42,980
Mimi ni kama ... nadhani
Maafisa wa CIA.

178
00:15:43,220 --> 00:15:44,220
Hebu mvute baba yangu.

179
00:15:46,960 --> 00:15:48,000
Nina Robertson.

180
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
Oh.

181
00:15:50,260 --> 00:15:51,260
Habari, Ken.

182
00:15:51,300 --> 00:15:51,600
Mwananchi.

183
00:15:52,140 --> 00:15:52,580
Higgins.

184
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Juu.

185
00:15:53,960 --> 00:15:56,957
Leonard Turner, zamani
afisa utumishi wa siri na shamba

186
00:15:56,958 --> 00:15:59,401
mhudumu alikosa hii
asubuhi huko Newark, New Jersey.

187
00:16:00,800 --> 00:16:01,300
Umeingia.

188
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Ulisema zamani?

189
00:16:02,860 --> 00:16:03,440
Ndiyo, bwana.

190
00:16:03,441 --> 00:16:05,640
Walimvuta kutoka shambani kutokana na yake
antics.

191
00:16:05,880 --> 00:16:07,480
Alikuwa na wiki tatu katika kustaafu kwa kulazimishwa.

192
00:16:07,800 --> 00:16:11,100
Alifanya nini huko Newark,
New Jersey kwenye mgawo wa ngazi ya kwanza?

193
00:16:11,101 --> 00:16:12,260
Naweza kujibu hilo.

194
00:16:13,160 --> 00:16:13,760
Oh, nzuri.

195
00:16:13,860 --> 00:16:15,320
Tafadhali, Ken, tuangazie.

196
00:16:15,560 --> 00:16:16,640
Leonard na mimi tunarudi nyuma.

197
00:16:16,970 --> 00:16:18,555
Nilijua shirika hilo
kuangalia kwa reli yake

198
00:16:18,556 --> 00:16:19,980
nami pia nilijua
kustaafu kungemuua.

199
00:16:20,120 --> 00:16:23,120
Kwa hivyo nilimpa risasi ya mwisho kwenye kazi ya shamba
na niliomba ushiriki wake.

200
00:16:23,580 --> 00:16:24,860
Ili?

201
00:16:25,060 --> 00:16:29,440
Ili kupata mfano wa Condor na
isindikize hadi DARPA HQ huko Arlington.

202
00:16:29,720 --> 00:16:32,760
Alipokosa kuripoti, nilianzisha
itifaki kwa wakala aliyekosekana.

203
00:16:33,800 --> 00:16:39,560
Kwa hivyo wewe ... kwa hivyo umeweka alama ya kuruka iliyosafishwa
ya wakala wa kulinda Condor?

204
00:16:39,561 --> 00:16:43,090
Hiyo alama ya skid, muda mzuri wa
mapenzi, kwa njia, ni

205
00:16:43,091 --> 00:16:45,536
bora goddamn field operative
shirika hilo limewahi kuzalishwa.

206
00:16:45,560 --> 00:16:47,020
Ndio, inaonekana sivyo.

207
00:16:47,400 --> 00:16:48,780
Sawa, kuendelea.

208
00:16:49,360 --> 00:16:53,100
Dakika sitini baada ya Wakala Turner kwenda
kukosa, Condor ilianza kufanya kazi.

209
00:16:54,260 --> 00:16:59,460
Sawa, kwa hivyo kwa wale ambao hatukukua
nikienda kwenye jarida fulani la sayansi,

210
00:16:59,820 --> 00:17:03,180
tafadhali unaweza kunieleza
umuhimu wa ufunuo huu wa hivi punde?

211
00:17:03,650 --> 00:17:07,020
Kwa upande wa walei, Mkurugenzi Mwananchi,
Condor ndio utapeli wa mwisho.

212
00:17:07,610 --> 00:17:11,060
Kumruhusu yeyote aliye nayo udhibiti kamili
juu ya mawasiliano makubwa ya serikali yoyote.

213
00:17:11,360 --> 00:17:12,360
Tuna muda gani?

214
00:17:12,460 --> 00:17:14,760
Saa ishirini na nne kutoka Condor
huenda kazi.

215
00:17:14,960 --> 00:17:16,580
Lakini kwa nini ... kwa nini masaa ishirini na nne?

216
00:17:16,780 --> 00:17:18,140
Hujambo, huwezi kuwa humu.

217
00:17:18,220 --> 00:17:19,644
Kwa sababu inachukua
masaa ishirini na nne kwa

218
00:17:19,645 --> 00:17:21,180
Condor kwenda kazi na
hack programu zote.

219
00:17:21,620 --> 00:17:24,980
Hiyo ni mtandao, majukwaa ya nyuklia,
GPS... Sawa, anaweza kukaa.

220
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Ulifanyaje hivyo?

221
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
Kijana mwenye akili.

222
00:17:35,950 --> 00:17:37,190
Tutazungumza juu ya hili baadaye.

223
00:17:37,740 --> 00:17:38,700
Ni nini matokeo?

224
00:17:38,701 --> 00:17:41,741
Ikiwa Condor inakuja mtandaoni na
walioathirika na serikali wanarejea kwetu,

225
00:17:41,900 --> 00:17:43,260
bora, tunapoteza imani yao.

226
00:17:43,540 --> 00:17:44,540
Mbaya zaidi?

227
00:17:44,690 --> 00:17:45,850
Wanaiona kama kitendo cha vita.

228
00:17:47,460 --> 00:17:50,540
Angalia, kuna njia yoyote ya kugeuza
kuwezesha?

229
00:17:51,210 --> 00:17:53,400
Ndio, timu yangu ilitengeneza Ufunguo wa Patriarch.

230
00:17:53,990 --> 00:17:56,042
Ni itabidi kutengana
mfumo mzima, lakini ina

231
00:17:56,043 --> 00:17:58,120
kuwa kimwili
imepakiwa kwenye Condor.

232
00:17:58,435 --> 00:17:59,435
Haiwezi kufanywa kwa mbali.

233
00:17:59,920 --> 00:18:00,540
Sawa.

234
00:18:00,790 --> 00:18:03,268
Nipatie Ufunguo huu wa Baba wa Taifa
na nitahakikisha inapata

235
00:18:03,269 --> 00:18:05,781
mikononi mwa uongozi wetu
wakala ambaye tayari yuko chini.

236
00:18:05,920 --> 00:18:06,340
Wakala?

237
00:18:06,580 --> 00:18:07,020
Bwana?

238
00:18:07,021 --> 00:18:08,380
Kama katika umoja?

239
00:18:09,030 --> 00:18:11,900
Hii inatokea, ni ndoto ya PR kwa
wakala.

240
00:18:12,380 --> 00:18:15,201
Jinsi ilivyo sasa,
kiufundi, ni mamlaka ya FBI

241
00:18:15,202 --> 00:18:18,020
ambayo sisi si hivyo
kucheka kwa hila kote.

242
00:18:18,350 --> 00:18:21,020
Ni bora tu tuweke chini a
wasifu iwezekanavyo.

243
00:18:21,380 --> 00:18:24,680
Sawa, huu ni msingi wa hitaji la kujua,
sawa?

244
00:18:24,780 --> 00:18:26,400
Hakuna kati ya hizi zinazotoka kwenye chumba hiki.

245
00:18:26,660 --> 00:18:27,140
Inaeleweka?

246
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
Ndiyo, bwana.

247
00:18:29,460 --> 00:18:29,940
Inaeleweka?

248
00:18:30,280 --> 00:18:30,640
Ndiyo, bwana.

249
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
Asante.

250
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
Kuna viongozi wowote kwa sasa?

251
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Hakuna.

252
00:18:34,240 --> 00:18:34,720
Moja.

253
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
Hii ni nini?

254
00:18:37,020 --> 00:18:37,720
Ni mvulana wa sardini.

255
00:18:37,780 --> 00:18:40,260
Nilileta baadhi ya vitu hivi kwa Wakala
Robertson siku chache zilizopita.

256
00:18:40,300 --> 00:18:41,836
Alisema haitoshi kufanya kesi.

257
00:18:41,860 --> 00:18:42,860
Kwa hivyo nilirudi ndani.

258
00:18:42,980 --> 00:18:46,040
Nilifanya utafutaji wa kina wa yoyote
washukiwa wa magaidi, wafanyabiashara wa soko nyeusi

259
00:18:46,041 --> 00:18:48,220
kuingia Marekani katika kipindi cha 72
masaa.

260
00:18:49,110 --> 00:18:50,220
Na nilikuja na hii.

261
00:18:50,500 --> 00:18:51,260
Jokhan?

262
00:18:51,480 --> 00:18:51,760
Hm.

263
00:18:52,460 --> 00:18:54,540
Mabaki ya Bucharest Yameyeyuka
Ukoo wa Commodore Wu.

264
00:18:55,150 --> 00:18:56,840
Sasa, wamekuwa kwenye rada yetu tangu 07.

265
00:18:57,580 --> 00:19:00,680
Wana kikundi kidogo kinachofanya kazi huko
kusini mashariki mwa Marekani.

266
00:19:02,880 --> 00:19:05,320
Tuna wazo chanya juu ya Drake kuingia
U.S.

267
00:19:05,321 --> 00:19:06,761
kupitia Hartsfield-Jackson siku mbili zilizopita.

268
00:19:07,160 --> 00:19:09,740
Pia kumekuwa na idadi ya coded
ujumbe kutoka Bucharest

269
00:19:09,741 --> 00:19:13,940
kuzungumza juu ya uuzaji wa ndege adimu,
ambayo nadhani imeandikwa kwa Condor.

270
00:19:14,080 --> 00:19:17,340
Kama nilivyomwambia Agent Turner, bwana, hii ni
kwa kiasi kikubwa kimazingira.

271
00:19:17,880 --> 00:19:21,380
Ndio, bado, hiyo ndiyo njia pekee tunayoongoza
kuwa nayo kwa sasa.

272
00:19:21,820 --> 00:19:24,300
Sawa, tutaichukua kutoka hapa,
Wakala Turner.

273
00:19:24,730 --> 00:19:26,854
Ajenti Higgins, angeweza
unamsindikiza Agent Turner

274
00:19:26,855 --> 00:19:28,940
kwenye nyumba yake na
unaona anakaa hapo?

275
00:19:29,380 --> 00:19:30,400
Mheshimiwa, nataka kuwa sehemu ya hili.

276
00:19:30,401 --> 00:19:32,401
Unataka kuruhusiwa kwenda jimboni
mara moja?

277
00:19:32,460 --> 00:19:32,680
Ndiyo, bwana.

278
00:19:33,050 --> 00:19:34,200
Naam, ombi lako limekataliwa.

279
00:19:34,201 --> 00:19:37,440
Angalia, lengo lako ni kupata baba yako
nyuma.

280
00:19:37,640 --> 00:19:39,680
Lengo langu ni kulinda ulimwengu huru.

281
00:19:40,230 --> 00:19:43,100
Siwezi kuwa na ajenda yako binafsi
kuhatarisha utume.

282
00:19:43,180 --> 00:19:45,260
Malengo hayo, Mkurugenzi, ni moja na
sawa.

283
00:19:45,480 --> 00:19:46,260
Muda umekwisha, mtoto.

284
00:19:46,300 --> 00:19:46,520
Twende zetu.

285
00:19:47,300 --> 00:19:48,120
Sawa, usijali.

286
00:19:48,300 --> 00:19:51,540
Sasa, tutakupigia simu dakika tu
kuwa na taarifa yoyote kuhusu baba yako.

287
00:19:53,220 --> 00:19:54,520
Ni nani wakala aliyeko ardhini?

288
00:19:56,365 --> 00:19:57,840
Wakala Victoria Fair.

289
00:20:20,630 --> 00:20:21,990
Karibu Newark, New Jersey.

290
00:20:27,770 --> 00:20:28,770
Je, umefahamishwa?

291
00:20:30,140 --> 00:20:31,660
Najua nini, sijui nani.

292
00:20:48,100 --> 00:20:49,340
Je, kuna tatizo, Agent Fair?

293
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
Hapana, hakuna shida.

294
00:20:54,170 --> 00:20:56,610
Nadhani tu unapaswa kujua ninayo
historia na mtoto wa Turner.

295
00:20:58,460 --> 00:21:01,700
Ningeita fucking haswa wakati uko
katika uhusiano wa Academy, Agent Fair.

296
00:21:02,670 --> 00:21:06,460
Wakala unajua kabisa yako
uhusiano na mtoto wa Leonard Turner.

297
00:21:07,620 --> 00:21:10,143
Hiyo, pamoja na ukweli kwamba
uliishi Jersey, ulikwenda

298
00:21:10,144 --> 00:21:12,560
chuoni hapa, na kuwa
rekodi ya mfano ya kuigwa.

299
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Na wakajaza tarehe.

300
00:21:13,970 --> 00:21:16,640
Una alibi kamili ya kufanya kazi
ndani na karibu na eneo hilo.

301
00:21:18,270 --> 00:21:21,114
Sasa, nina hakika sihitaji
kurudia jinsi ni muhimu kwa

302
00:21:21,115 --> 00:21:23,880
mfanyakazi wa CIA asipate
kukamatwa akifanya kazi kwenye udongo wa ndani.

303
00:21:24,320 --> 00:21:29,060
Itakuwa dhoruba ya epic
uwiano kama FBI, au nyingine yoyote

304
00:21:29,210 --> 00:21:30,989
kifupi cha herufi tatu, walikuwa
kugundua uwepo wako

305
00:21:30,990 --> 00:21:34,780
hapa kama kitu kingine chochote
kuliko ziara ya kirafiki, inayojulikana.

306
00:21:37,495 --> 00:21:38,935
Nadhani huu ni mfumo dume?

307
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
Sahihi.

308
00:21:42,280 --> 00:21:44,960
Na kulingana na Sitterson, unaisanikisha
moja kwa moja kwenye Condor.

309
00:21:46,465 --> 00:21:49,080
Ni njia pekee ya kusimamisha programu
mara imeamilishwa.

310
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
Kitu kingine chochote?

311
00:22:34,040 --> 00:22:36,960
Harry, samahani kwa jinsi hii ilivyo
kwenda chini.

312
00:22:37,880 --> 00:22:38,880
Mimi pia.

313
00:22:57,760 --> 00:22:58,100
Shika!

314
00:22:58,101 --> 00:22:59,101
Shit!

315
00:23:45,440 --> 00:23:50,540
Jinsi kuzimu hufanya dawati la kusukuma penseli
jockey kuchukua mawakala wanne waliofunzwa sana?

316
00:23:50,900 --> 00:23:54,641
Harry Turner amekuwa akifanya mazoezi ya kuwa wakala
tangu siku ambayo mama yake aliuawa.

317
00:24:05,880 --> 00:24:07,800
Ninaangalia faili ya mtu huyu.

318
00:24:07,801 --> 00:24:12,360
Na inasema alipitishwa
huduma ya siri mara nne.

319
00:24:12,780 --> 00:24:15,860
Angalia, sijui ana kasi gani
kuwa.

320
00:24:16,020 --> 00:24:19,080
Sababu pekee ya yeye si wakala wa shamba bado
ni kwa sababu baba yake amekuwa akimwita

321
00:24:19,081 --> 00:24:22,520
neema kwa miaka, kupata mwandamizi
uongozi kukataa maombi yake.

322
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Yeye ni mzuri.

323
00:24:40,230 --> 00:24:40,930
Una nini?

324
00:24:41,030 --> 00:24:42,790
Kwanza kabisa, angalia punda wako.

325
00:24:42,990 --> 00:24:44,950
Sitterson amempata kwa ajili yako na Higgins yuko
hasira.

326
00:24:45,090 --> 00:24:45,870
Vigumu kumlaumu.

327
00:24:46,050 --> 00:24:48,597
Kweli, niliingia polisi
mafaili ya idara na kisha

328
00:24:48,598 --> 00:24:51,190
Nilitoa wito kwa neema chache
rafiki yangu katika ATF.

329
00:24:51,390 --> 00:24:55,930
Na Chocon hutumia genge la waendesha baisikeli
kukimbia bunduki na meth juu na chini ya pwani.

330
00:24:56,300 --> 00:24:58,930
Klabu ya Pikipiki ya Kafiri.

331
00:24:59,130 --> 00:25:01,210
Nadhani wanabarizi mahali panapoitwa
Baa ya Garage.

332
00:25:01,890 --> 00:25:03,290
Sijui kama wana wanawake usiku wa leo.

333
00:25:03,370 --> 00:25:03,890
Asante, Daryl.

334
00:25:03,990 --> 00:25:04,990
Ndio, wakati wowote, rafiki.

335
00:26:07,260 --> 00:26:08,260
Whisky.

336
00:26:17,000 --> 00:26:18,080
Hatukujui, ndugu.

337
00:26:18,780 --> 00:26:20,940
Hatupendi watu wanaokuja hapa
hatujui.

338
00:26:29,985 --> 00:26:31,500
Je, unanisikiliza, Dick brain?

339
00:26:37,430 --> 00:26:38,630
Hiyo ni nyingi sana, jamani.

340
00:26:39,190 --> 00:26:40,830
La, ni ya chupa na jukebox.

341
00:26:40,930 --> 00:26:41,450
Fuck huyu jamaa.

342
00:26:41,650 --> 00:26:42,650
Jukebox?

343
00:26:55,420 --> 00:26:57,220
Namtafuta Drake Chivu.

344
00:26:57,730 --> 00:27:00,320
Uniambie yuko wapi, na mimi hutoka nje
ya hapa.

345
00:27:01,330 --> 00:27:02,540
Muue tu huyu mama!

346
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
Ah!

347
00:27:05,520 --> 00:27:05,960
Ah!

348
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
Ah!

349
00:27:07,580 --> 00:27:08,020
Ah!

350
00:27:08,021 --> 00:27:09,021
Ah!

351
00:27:57,700 --> 00:27:58,740
Weka bunduki chini.

352
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
Naam, shit.

353
00:28:03,705 --> 00:28:04,705
Nilikukosa pia.

354
00:28:06,580 --> 00:28:07,580
Mwache ainuke.

355
00:28:15,865 --> 00:28:18,385
Sawa, kila mtu, ningependa kuwashukuru
kwa ushirikiano wako.

356
00:28:18,600 --> 00:28:19,900
Harry, twende.

357
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
Bado.

358
00:28:23,520 --> 00:28:25,020
Ninaapa kwa Mungu, Harry.

359
00:28:27,580 --> 00:28:28,220
Harry.

360
00:28:28,570 --> 00:28:29,570
Nikasema bado.

361
00:28:31,990 --> 00:28:35,380
Sasa, tutajaribu hii nyingine kabisa
njia.

362
00:28:35,700 --> 00:28:35,940
Lo!

363
00:28:36,700 --> 00:28:38,040
Weka chini grenade.

364
00:28:39,150 --> 00:28:40,310
Vic, unapaswa kusubiri nje.

365
00:28:40,660 --> 00:28:41,660
Sisubiri nje.

366
00:28:42,780 --> 00:28:43,800
Vic, subiri nje.

367
00:28:44,180 --> 00:28:45,180
Ni Victoria.

368
00:28:45,920 --> 00:28:47,000
Vic, utasubiri nje?

369
00:28:47,040 --> 00:28:48,040
Furaha.

370
00:28:48,640 --> 00:28:49,460
Je!

371
00:28:49,580 --> 00:28:50,580
Subiri.

372
00:28:52,360 --> 00:28:54,680
Kaka yake Drake ana duka la mekanika
huko Patterson.

373
00:28:54,820 --> 00:28:55,720
Jina lake ni Victor.

374
00:28:55,721 --> 00:28:57,500
Ben, tunapata maagizo yetu yote kutoka kwake.

375
00:28:57,540 --> 00:28:58,820
Hatuzungumzi na Drake moja kwa moja.

376
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
naapa.

377
00:29:01,730 --> 00:29:02,890
Jina la duka hili ni nini?

378
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
A1 Fundi.

379
00:29:08,380 --> 00:29:10,220
Sasa, ni nini kigumu sana?

380
00:29:16,500 --> 00:29:17,680
Rowan ni mvulana mnene nje.

381
00:29:23,260 --> 00:29:24,260
Mpe hapa.

382
00:29:28,370 --> 00:29:28,810
Sawa.

383
00:29:29,290 --> 00:29:30,290
Hebu tufanye hivi.

384
00:29:33,850 --> 00:29:35,130
Nitoe njiani!

385
00:29:35,650 --> 00:29:36,650
Ndiyo.

386
00:29:49,910 --> 00:29:52,830
Harry Turner ametupa tu Newark,
Baa ya baiskeli ya New Jersey.

387
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
Oh, kubwa.

388
00:29:56,130 --> 00:30:00,750
Inaonekana wakala Harry Turner ana haki
ilitupa baa ya baiskeli ya Newark, New Jersey.

389
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Sawa.

390
00:30:02,370 --> 00:30:04,550
Ingia na Agent Fair mara moja.

391
00:30:05,590 --> 00:30:07,130
Na kuandaa mali.

392
00:30:07,490 --> 00:30:08,490
Muuaji?

393
00:30:08,710 --> 00:30:09,590
Yesu, Mwananchi.

394
00:30:09,670 --> 00:30:10,710
Usiondoke kwenye mwisho wa kina.

395
00:30:10,820 --> 00:30:11,850
Sikusema washa.

396
00:30:11,970 --> 00:30:12,970
Nilisema maandalizi.

397
00:30:13,670 --> 00:30:14,190
Njoo.

398
00:30:14,191 --> 00:30:17,850
Angalia, ninahitaji ulinzi mahali popote
Siwezi kudhibiti mtoto Turner.

399
00:30:24,670 --> 00:30:27,150
Niliagizwa kukuweka kwanza
ndege kurudi Prague.

400
00:30:27,640 --> 00:30:28,640
Walisema lini?

401
00:30:28,950 --> 00:30:29,350
Mara moja.

402
00:30:29,890 --> 00:30:30,290
Mara moja?

403
00:30:30,910 --> 00:30:32,510
Hiyo inaweza kumaanisha mambo mengi tofauti.

404
00:30:32,770 --> 00:30:33,770
Hm.

405
00:30:34,010 --> 00:30:36,050
Nina hakika mara moja inamaanisha sawa
jamani sasa.

406
00:30:38,730 --> 00:30:40,330
Kweli, unajua, wakati utakuwa mgumu.

407
00:30:41,160 --> 00:30:43,010
Lazima niokoe baba yangu, kuokoa ulimwengu.

408
00:30:44,370 --> 00:30:46,930
Na nina hisia tu kwamba hatutafanya
fanya ndege inayofuata.

409
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
Lo, shit, Vic.

410
00:30:55,810 --> 00:30:57,400
Siendi tu bado.

411
00:30:59,250 --> 00:31:01,300
Angalia, Condor itaonyeshwa moja kwa moja baada ya masaa 16.

412
00:31:02,290 --> 00:31:03,290
Kwa hivyo nipe masaa 16.

413
00:31:04,130 --> 00:31:08,081
Basi unaweza kunirudisha Prague,
Langley, popote unapotaka kunipeleka.

414
00:31:08,380 --> 00:31:09,380
Nipe neno langu.

415
00:31:11,800 --> 00:31:13,161
Tunapata Condor,
funga na

416
00:31:13,241 --> 00:31:16,120
Ufunguo wa Patriot, na ikiwa wewe
mtafute baba yako, mkuu.

417
00:31:16,580 --> 00:31:18,036
Kisha uko kwenye ndege inayofuata na kurudi
kwenda Prague.

418
00:31:18,060 --> 00:31:19,060
Je, unaelewa?

419
00:31:19,780 --> 00:31:20,780
Je, tuko wazi?

420
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Kioo.

421
00:31:22,620 --> 00:31:23,620
Chukua kofia yako.

422
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
Mheshimiwa Turner.

423
00:31:55,120 --> 00:31:56,840
Tunahitaji Ufunguo wa Uzalendo.

424
00:32:01,730 --> 00:32:02,730
Muweke tayari.

425
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
Imeeleweka bwana.

426
00:32:10,790 --> 00:32:12,150
Bado ninakimbia Chocon.

427
00:32:15,130 --> 00:32:16,130
Wakala Harry Turner?

428
00:32:17,005 --> 00:32:18,710
Nilimpoteza kwenye baa, lakini usijali.

429
00:32:18,850 --> 00:32:20,530
Nina hakika nitakutana naye hivi karibuni.

430
00:32:24,370 --> 00:32:25,370
Ndiyo, bwana.

431
00:32:25,530 --> 00:32:26,530
Mara moja.

432
00:32:27,805 --> 00:32:29,125
Nitamjulisha nikimuona.

433
00:32:33,480 --> 00:32:34,600
Usinifanye nijutie hili.

434
00:32:35,880 --> 00:32:36,480
Ee Mungu wangu.

435
00:32:36,520 --> 00:32:37,160
Je, unaweza kuharakisha?

436
00:32:37,161 --> 00:32:38,161
Sina usiku kucha.

437
00:32:41,830 --> 00:32:42,610
Hey, nini kinaendelea?

438
00:32:42,650 --> 00:32:43,090
Unafanya nini?

439
00:32:43,310 --> 00:32:43,770
Unapaswa kwenda.

440
00:32:44,270 --> 00:32:45,270
Sawa.

441
00:32:45,710 --> 00:32:46,450
Tulipata biashara.

442
00:32:46,710 --> 00:32:47,950
Sijui wewe jamani.

443
00:32:47,990 --> 00:32:48,990
Biashara gani?

444
00:32:49,350 --> 00:32:50,350
Unamjua?

445
00:32:50,590 --> 00:32:50,910
Kweli?

446
00:32:51,580 --> 00:32:52,906
Unafikiri ninajaribu kufanya nini?

447
00:32:52,930 --> 00:32:54,130
Ninajaribu kumfahamu.

448
00:33:09,950 --> 00:33:10,950
Kweli?

449
00:33:16,580 --> 00:33:17,580
Vin.

450
00:33:18,100 --> 00:33:19,100
Vin.

451
00:33:19,260 --> 00:33:20,260
Vin.

452
00:33:22,745 --> 00:33:23,940
Ndugu yako yuko wapi?

453
00:33:25,290 --> 00:33:26,290
Ndugu gani?

454
00:33:26,700 --> 00:33:27,900
Nina ndugu wengi.

455
00:33:30,400 --> 00:33:30,860
Drake.

456
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
Fuck wewe!

457
00:33:35,540 --> 00:33:36,540
Sasa, Vin.

458
00:33:36,625 --> 00:33:38,300
Tunahitaji kusaidiana hapa.

459
00:33:38,540 --> 00:33:43,460
Unaona, ninahitaji jibu la swali langu,
na hauitaji kupulizwa uso wako.

460
00:33:44,660 --> 00:33:48,560
Sasa ndugu yako yuko wapi?

461
00:33:54,290 --> 00:33:55,290
Ee Mungu!

462
00:33:55,430 --> 00:33:56,430
Turner!

463
00:33:57,150 --> 00:33:58,150
Turner!

464
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
Mmoja kushoto, Vin.

465
00:34:03,760 --> 00:34:04,260
Turner, acha!

466
00:34:04,720 --> 00:34:06,060
Nita... nitamuona.

467
00:34:06,240 --> 00:34:07,300
Nitamuona usiku wa leo.

468
00:34:07,400 --> 00:34:07,980
Mungu alaaniwe!

469
00:34:08,020 --> 00:34:08,160
Wapi?

470
00:34:08,620 --> 00:34:09,620
Nyumba ya kulala wageni.

471
00:34:09,820 --> 00:34:11,000
Nyumba ya kulala wageni.

472
00:34:11,220 --> 00:34:12,220
Nyumba ya kulala wageni.

473
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
Naijua.

474
00:34:14,180 --> 00:34:15,820
Ni klabu ya usiku ya kifahari katikati mwa jiji.

475
00:34:15,920 --> 00:34:16,320
Sasa, twende.

476
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
Sawa.

477
00:34:17,800 --> 00:34:18,800
Kwa hiyo,

478
00:34:24,750 --> 00:34:26,030
je nyumba ya kulala wageni ni mbovu kiasi gani?

479
00:34:26,230 --> 00:34:27,510
Orodha ya wageni wa VIP.

480
00:34:27,650 --> 00:34:29,250
Karibu haiwezekani kulipa ili uingie.

481
00:34:30,065 --> 00:34:32,905
Ikiwa utakuwa sehemu ya hii,
ujinga huu wa cowboy inabidi ukome.

482
00:34:33,030 --> 00:34:34,030
Ilifanya kazi, sivyo?

483
00:34:38,510 --> 00:34:40,190
Unaweza kutuingiza kwenye nyumba ya kulala wageni au la?

484
00:34:42,550 --> 00:34:43,550
siwezi.

485
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
Lakini najua nani anaweza.

486
00:34:49,730 --> 00:34:51,150
Nyinyi mtapenda huko.

487
00:34:51,460 --> 00:34:52,770
Ndiyo klabu moto zaidi ninayoijua.

488
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
Loo, hiyo hapo.

489
00:34:57,690 --> 00:34:58,090
Hapa.

490
00:34:58,091 --> 00:34:59,091
Weka hii.

491
00:34:59,730 --> 00:35:00,130
Hapana.

492
00:35:00,570 --> 00:35:02,090
Huu sio wakati wa kuwa na kiasi, V.

493
00:35:03,485 --> 00:35:04,525
Je, huna suti ya suruali?

494
00:35:04,980 --> 00:35:06,900
Lo, sehemu ndogo ya Jack Dean na uichukue na kuiweka
juu ya.

495
00:35:06,990 --> 00:35:08,110
Utanishukuru baadaye.

496
00:35:13,350 --> 00:35:13,910
Asante.

497
00:35:14,370 --> 00:35:15,370
Na wewe.

498
00:35:15,930 --> 00:35:17,130
Unaonekana mzuri sana.

499
00:35:17,520 --> 00:35:19,870
Kunaweza kuwa na bidhaa kidogo tu ndani
nywele.

500
00:35:20,910 --> 00:35:22,790
Très magnifique na ya kushangaza, kaka.

501
00:35:24,110 --> 00:35:26,130
Lo, na lazima upoteze mvulana mweupe
hoodie.

502
00:35:26,230 --> 00:35:27,230
Hapana.

503
00:35:29,030 --> 00:35:30,730
Mheshimiwa, tumepokea hivi punde.

504
00:35:33,830 --> 00:35:35,390
Jina langu ni Leonard Turner.

505
00:35:36,510 --> 00:35:39,550
Mimi ni wakala wa Central
Shirika la Ujasusi.

506
00:35:40,010 --> 00:35:43,370
Na nimechukuliwa mateka na al-Dawla
Sayyaf.

507
00:35:44,780 --> 00:35:50,110
Katika takriban masaa 14, Condor itafanya
nenda moja kwa moja na al-Dawla Sayyaf atakuwa nayo

508
00:35:50,111 --> 00:35:52,230
udhibiti wa ulimwengu
mawasiliano ya simu.

509
00:35:53,410 --> 00:35:55,890
Ujumbe huu utafuatiwa na wao
madai.

510
00:35:55,891 --> 00:36:02,330
Ikiwa mahitaji hayo hayatatekelezwa kwa wakati,
maghala yote ya makombora yatawashwa nayo

511
00:36:02,331 --> 00:36:07,070
kuratibu zilizowekwa katika Umoja wa bara
Mataifa.

512
00:36:10,430 --> 00:36:12,290
Mahitaji ni kama ifuatavyo.

513
00:36:21,340 --> 00:36:22,020
Wewe.

514
00:36:22,021 --> 00:36:23,100
Hakuna pixies.

515
00:36:24,860 --> 00:36:26,220
Hakuna kitu ambacho hajaona hapo awali.

516
00:36:27,360 --> 00:36:28,040
Kweli?

517
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
Wewe pia?

518
00:36:29,330 --> 00:36:30,330
Historia ya kale, Chris.

519
00:36:31,160 --> 00:36:32,320
Naam, usiishie hapo, slut.

520
00:36:32,665 --> 00:36:33,745
Niambie zaidi, niambie zaidi.

521
00:36:34,650 --> 00:36:36,010
Naam, nilipewa mgawo wa kwenda shambani.

522
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
sikuwa.

523
00:36:39,760 --> 00:36:42,060
Kweli, labda hii ni nafasi yako ya pili.

524
00:36:56,120 --> 00:36:57,120
Damn, mimi ni mzuri.

525
00:36:57,990 --> 00:36:59,386
Itabidi niende kujiweka tayari.

526
00:36:59,410 --> 00:37:01,690
Siwezi kukufanya uibe vitu vyote
tahadhari kutoka kwa wavulana.

527
00:37:02,180 --> 00:37:04,340
Halo, na nguo hiyo inabaki wakati mimi niko
amekwenda, shujaa.

528
00:37:04,820 --> 00:37:05,820
Hakuna mikono.

529
00:37:09,520 --> 00:37:10,520
Je, unaweza kusaidia?

530
00:37:24,230 --> 00:37:27,871
Hii totes inakumbusha
mimi wa... Williamsburg?

531
00:37:28,030 --> 00:37:29,030
Ndiyo.

532
00:37:36,210 --> 00:37:37,570
Tulikuwa pamoja vizuri, sivyo?

533
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
Tulikuwa pamoja.

534
00:37:41,090 --> 00:37:42,760
Tulikuwa, hatukuwa.

535
00:37:48,960 --> 00:37:50,200
Yote hayo magumu.

536
00:37:51,200 --> 00:37:52,200
Rahisi kama kumwaga.

537
00:37:56,330 --> 00:37:58,251
Je, umewahi kufikiri... Daima.

538
00:38:08,760 --> 00:38:10,080
Tunapaswa kuzingatia.

539
00:38:29,970 --> 00:38:30,970
Uko wapi, mtoto?

540
00:38:31,330 --> 00:38:33,010
Nimesimama nje ya klabu ya usiku katikati mwa jiji.

541
00:38:33,590 --> 00:38:35,366
Labda sio wakati mzuri wa kwenda kucheza,
Harry.

542
00:38:35,390 --> 00:38:36,390
Najua alipo Drake.

543
00:38:36,570 --> 00:38:37,330
Nisikilize, mtoto.

544
00:38:37,350 --> 00:38:37,970
Sio Drake.

545
00:38:38,305 --> 00:38:39,305
Sio kwamba huwezi.

546
00:38:39,360 --> 00:38:40,470
Ni Al-Dalwa Seif.

547
00:38:41,310 --> 00:38:43,991
Hapana, hiyo...niliitazama tu
mkanda kwa macho yangu mwenyewe.

548
00:38:44,130 --> 00:38:45,010
Sasa nisikilize.

549
00:38:45,030 --> 00:38:45,630
Kwa ajili yako.

550
00:38:45,790 --> 00:38:46,610
Kwa baba yako.

551
00:38:46,710 --> 00:38:47,250
Kwa yangu.

552
00:38:47,290 --> 00:38:47,830
Kwa ajili ya Pete.

553
00:38:48,030 --> 00:38:48,430
Simama.

554
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
Chini.

555
00:38:50,930 --> 00:38:52,931
Huwezi tu...
Simama chini, Harry.

556
00:38:54,070 --> 00:38:55,070
Beep, beep, beep.

557
00:38:55,330 --> 00:38:55,730
Beep, beep, beep.

558
00:38:55,990 --> 00:38:56,790
Beep, beep, beep.

559
00:38:56,791 --> 00:38:56,870
Beep, beep, beep.

560
00:38:57,700 --> 00:39:00,110
Kwa hivyo nilizungumza tu na Higgins
na yeye... Al-Dalwa Seif.

561
00:39:00,310 --> 00:39:01,310
Ndio?

562
00:39:01,890 --> 00:39:02,890
Ni ujinga.

563
00:39:04,130 --> 00:39:05,170
Unafikiri ni upotoshaji?

564
00:39:06,390 --> 00:39:07,690
Njia moja tu ya kujua.

565
00:39:10,270 --> 00:39:10,910
Sawa, hujambo!

566
00:39:11,010 --> 00:39:12,010
Nyote mmeingia!

567
00:39:16,535 --> 00:39:17,535
Ikiwa tutatengana?

568
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Kwa hivyo ni mpango gani?

569
00:39:26,420 --> 00:39:27,420
Ingia ndani.

570
00:39:28,060 --> 00:39:29,060
Tafuta Drake.

571
00:39:29,470 --> 00:39:30,470
Waulize zaidi baba zangu.

572
00:39:30,980 --> 00:39:32,260
Kwa hiyo mpango ni kwamba huna mpango.

573
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Inafanya kazi kwenye sinema.

574
00:39:34,460 --> 00:39:34,860
Ndiyo.

575
00:39:35,440 --> 00:39:35,880
Tunakwenda kumpata.

576
00:39:35,881 --> 00:39:36,881
Una ujinga.

577
00:39:38,520 --> 00:39:39,520
Shika nami, mtoto.

578
00:39:40,670 --> 00:39:41,710
Unaweza kujifunza kitu.

579
00:39:47,130 --> 00:39:49,086
Mheshimiwa, kwa idhini yako, ningependa
kuelekea Jersey.

580
00:39:49,110 --> 00:39:52,300
Kitu kuhusu Al-Dalwa Seif
si tu kukaa sawa na mimi.

581
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
Sawa, sawa.

582
00:39:55,700 --> 00:39:56,940
Tunatuma Higgins pamoja nawe.

583
00:39:57,120 --> 00:39:59,300
Lakini, bwana, hiyo…Yeye ni
tayari hewani.

584
00:39:59,570 --> 00:40:01,290
Sawa, watu wa chama, wacha tugeuke
hewa!

585
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
Whoo!

586
00:40:09,500 --> 00:40:11,380
Sasa, sisi ni... Hapana, hapana, hapana, hapana.

587
00:40:11,420 --> 00:40:12,060
Sikiliza, sikiliza, sikiliza.

588
00:40:12,180 --> 00:40:13,956
Makucha yake yaliyochanika sio kwamba anahisi
mkubwa.

589
00:40:13,980 --> 00:40:15,580
Ni kwamba hajui wakati wa kuacha.

590
00:40:20,210 --> 00:40:20,610
Ndiyo.

591
00:40:20,611 --> 00:40:21,750
Mruhusu apitie, mungu.

592
00:40:30,660 --> 00:40:33,960
Baba yangu alinituma kukujulisha yeye
nimefurahi sana kufanya biashara na wewe.

593
00:40:34,580 --> 00:40:35,580
Hiyo ni nzuri.

594
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
Baba yako yukoje?

595
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
Nampenda sana huyo jamaa.

596
00:40:38,680 --> 00:40:40,660
Wanawake wengi, vodka nyingi.

597
00:40:42,840 --> 00:40:44,820
Kwa hivyo, nilimwona mtu yeyote katika michache hii ya mwisho
miaka?

598
00:40:45,340 --> 00:40:46,420
Si jambo lako.

599
00:40:48,460 --> 00:40:49,460
Hey, mzuri.

600
00:40:49,620 --> 00:40:51,300
Je, ninaweza kukuvutia katika utaalam
cocktail?

601
00:40:51,620 --> 00:40:52,620
Unataka risasi?

602
00:40:52,800 --> 00:40:53,440
Um, hapana.

603
00:40:53,640 --> 00:40:54,640
Hapana?

604
00:40:57,320 --> 00:40:59,020
Nijulishe ikiwa unahitaji kitu kingine chochote.

605
00:40:59,100 --> 00:41:00,100
Asante.

606
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Kitu kingine chochote.

607
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
Nipate tu kuifanya.

608
00:41:12,350 --> 00:41:13,650
Je, ninaweza kupata chumba, tafadhali?

609
00:41:16,550 --> 00:41:18,670
Mwambie baba yako uhusiano wetu uko ndani
msimamo mzuri.

610
00:41:19,610 --> 00:41:20,610
Nitamjulisha.

611
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
Huyo hapo.

612
00:41:52,030 --> 00:41:53,070
Acha kutabasamu.

613
00:41:54,010 --> 00:41:55,010
Mjomba.

614
00:41:55,530 --> 00:41:56,710
Usiwe wa kugeuza jeli.

615
00:42:12,070 --> 00:42:13,070
Lo!

616
00:42:17,140 --> 00:42:18,260
Jina lako ni nani, mrembo?

617
00:42:18,650 --> 00:42:19,650
Je!

618
00:42:20,790 --> 00:42:22,410
Yesu akimtii Kristo, amepotea bure.

619
00:42:23,270 --> 00:42:24,270
Jina lako ni nani?

620
00:42:25,350 --> 00:42:26,670
Chochote unataka iwe, mtoto.

621
00:42:27,350 --> 00:42:27,870
Heather.

622
00:42:28,310 --> 00:42:29,310
Nampenda Heather.

623
00:42:31,070 --> 00:42:32,290
Hilo ni jina la mama yangu.

624
00:42:33,270 --> 00:42:34,390
Je! ninaweza kupata?

625
00:42:35,770 --> 00:42:36,770
Kabisa.

626
00:42:36,850 --> 00:42:37,850
Asante.

627
00:42:38,070 --> 00:42:39,070
Kwaheri.

628
00:42:44,000 --> 00:42:45,240
Kwa hivyo, Heather.

629
00:42:46,980 --> 00:42:48,380
Siwezi kukusikia.

630
00:42:49,260 --> 00:42:51,460
Je, tunaweza kwenda mahali pa faragha, ikiwezekana?

631
00:42:53,360 --> 00:42:54,360
Kabisa.

632
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
Devon!

633
00:42:57,060 --> 00:42:59,380
Tafadhali onyesha mwanamke huyu mrembo
chumba cha kibinafsi.

634
00:43:00,160 --> 00:43:01,160
Devon.

635
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Asante, bwana.

636
00:43:12,960 --> 00:43:14,760
Siku zote nilitaka kujaribu hii.

637
00:43:16,440 --> 00:43:16,960
Ndiyo.

638
00:43:17,080 --> 00:43:18,120
Sijali kama ni Sifuri.

639
00:43:20,200 --> 00:43:20,720
Basi kwa nini kuzimu ingekuwa
Nadhani wewe ndiye msichana pekee

640
00:43:20,721 --> 00:43:20,720
kujaribu kutufanya kuwa wazinzi
wenyewe kwa chakula?

641
00:43:20,721 --> 00:43:23,280
Niko kwenye jumba la punda la punda.

642
00:43:25,180 --> 00:43:26,240
Lakini nahisi wanyamaちょっと.

643
00:43:26,241 --> 00:43:26,560
Oh hapana.

644
00:43:26,561 --> 00:43:29,540
Vema, pengine-Tazama kama theây

645
00:43:32,940 --> 00:43:34,040
Tunaenda nyumbani.

646
00:43:38,520 --> 00:43:39,280
Tutafanya ngono.

647
00:43:39,460 --> 00:43:39,840
Na shikilia huko, mpenzi.

648
00:43:39,860 --> 00:43:40,240
Ee Mungu wangu.

649
00:43:40,740 --> 00:43:41,260
Unatania.

650
00:43:41,261 --> 00:43:43,814
Unafanya nini
kuchoshwa na kila kitu

651
00:43:43,815 --> 00:43:45,060
vinginevyo? na kufikiria sivyo
inafaa kwa tarehe ya upofu.

652
00:43:45,061 --> 00:43:46,700
Napenda nywele zako.

653
00:43:47,060 --> 00:43:48,900
Ninapenda hatari kidogo, pia.

654
00:43:54,050 --> 00:43:55,050
Oh, shit.

655
00:43:59,420 --> 00:43:59,940
Ndio?

656
00:44:00,020 --> 00:44:01,920
Harry, kuna agizo la kazi lenye unyevunyevu
wewe.

657
00:44:02,705 --> 00:44:03,920
Umenisikia?

658
00:44:04,000 --> 00:44:05,560
Umelengwa kuuawa.

659
00:44:07,400 --> 00:44:08,400
Muda gani?

660
00:44:08,440 --> 00:44:09,440
Mali na ...

661
00:44:12,310 --> 00:44:13,310
Asante, Daryl.

662
00:44:26,140 --> 00:44:29,320
Unajua, kwa kweli lazima niende
chumba cha mwanamke mdogo.

663
00:44:29,980 --> 00:44:31,060
Huendi popote.

664
00:44:43,780 --> 00:44:44,780
Nipe

665
00:44:52,320 --> 00:44:53,360
uwezo wangu wa kusawazisha mataifa.

666
00:44:53,640 --> 00:44:56,176
Unafikiri dogo mmoja kutoka CIA
itakuwa tishio sana?

667
00:44:56,200 --> 00:44:56,380
Huh?

668
00:44:56,480 --> 00:44:57,500
Wakala Victoria Fair?

669
00:45:12,010 --> 00:45:13,010
Kumbe!

670
00:45:15,510 --> 00:45:15,950
Harry!

671
00:45:15,951 --> 00:45:16,690
Harry, msaada!

672
00:45:16,850 --> 00:45:17,850
Niko njiani.

673
00:45:19,290 --> 00:45:20,510
Umechoka, mbwembwe!

674
00:45:20,770 --> 00:45:21,430
Fuck wewe!

675
00:45:21,690 --> 00:45:22,110
Inuka!

676
00:45:22,490 --> 00:45:24,810
Chukua miguu yako!

677
00:45:25,330 --> 00:45:26,330
Sogeza!

678
00:45:51,100 --> 00:45:52,100
Lo!

679
00:46:03,420 --> 00:46:04,420
Ni aibu, kwa kweli.

680
00:46:04,780 --> 00:46:05,780
Tumepitwa na wakati.

681
00:46:05,900 --> 00:46:08,380
Nilitazamia kuona jinsi mbali
ulikuwa tayari kwenda.

682
00:46:10,600 --> 00:46:11,600
Usifikiri hivyo.

683
00:46:17,440 --> 00:46:18,440
Nilimpata.

684
00:46:18,800 --> 00:46:42,070
Nilikuwa naye.

685
00:46:42,230 --> 00:46:43,450
Wewe ni mwanaume sasa hivi.

686
00:46:43,570 --> 00:46:43,850
Njoo.

687
00:46:44,370 --> 00:46:45,370
Njoo.

688
00:46:48,210 --> 00:46:49,210
Kaa chini.

689
00:46:49,550 --> 00:46:50,550
Sawa.

690
00:46:52,810 --> 00:46:53,810
Lo!

691
00:46:54,770 --> 00:46:55,770
Kumbe!

692
00:47:01,560 --> 00:47:02,560
Kutoka hapa!

693
00:47:03,000 --> 00:47:04,700
Na hakuna hata mmoja wenu matako aliona shit!

694
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
Tembea, bitch.

695
00:47:06,560 --> 00:47:07,560
Tembea!

696
00:47:07,940 --> 00:47:08,940
Patrick!

697
00:47:17,140 --> 00:47:18,140
Chris!

698
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
Gari yako iko wapi?

699
00:47:32,330 --> 00:47:33,330
Gari yako iko wapi?

700
00:47:36,490 --> 00:47:37,490
Twende zetu.

701
00:47:37,930 --> 00:47:38,930
Ipige.

702
00:47:49,050 --> 00:47:50,190
Je, una umri gani, Jersey?

703
00:47:50,570 --> 00:47:51,570
Huh?

704
00:47:53,930 --> 00:47:54,930
Sahau.

705
00:47:54,970 --> 00:47:56,150
Je, unaweza kwenda haraka zaidi?

706
00:48:11,440 --> 00:48:13,060
Chukua, wewe mama bubu.

707
00:48:13,980 --> 00:48:15,180
Umeongea na ndugu yangu?

708
00:48:15,940 --> 00:48:17,280
Unafanya nini jamani?

709
00:48:18,580 --> 00:48:19,580
Mama mzazi.

710
00:48:19,820 --> 00:48:21,080
Abraham Lincoln Elementary.

711
00:48:21,720 --> 00:48:22,840
Abraham Lincoln Elementary.

712
00:48:23,200 --> 00:48:24,900
Kweli, nilienda huko kwa kama mwaka.

713
00:48:25,340 --> 00:48:26,340
Ni aina ya baridi.

714
00:48:27,400 --> 00:48:28,120
Lo, nenda huko.

715
00:48:28,200 --> 00:48:28,420
Gotcha.

716
00:48:28,580 --> 00:48:29,580
Nenda!

717
00:48:31,960 --> 00:48:32,960
I

718
00:48:38,720 --> 00:48:39,720
penda hii drive-thru.

719
00:48:39,940 --> 00:48:41,020
Kuna mtu yeyote anayetaka taco?

720
00:48:41,200 --> 00:48:41,720
Kuendesha-kwa njia?

721
00:48:42,200 --> 00:48:42,600
Tacos.

722
00:48:43,040 --> 00:48:43,560
Ipi?

723
00:48:43,780 --> 00:48:44,380
Wapo wangapi?

724
00:48:44,560 --> 00:48:45,600
Kuna kama nne au tano.

725
00:48:45,900 --> 00:48:46,300
Fuck.

726
00:48:46,920 --> 00:48:49,220
Lakini moja pekee iliyo na drive-thru imewashwa
Tennessee.

727
00:48:49,221 --> 00:48:49,700
Nenda!

728
00:48:49,900 --> 00:48:50,180
Nenda!

729
00:48:50,300 --> 00:48:51,300
Tennessee!

730
00:48:54,360 --> 00:48:55,660
Chris, hii ni njia moja!

731
00:48:57,060 --> 00:48:58,060
Chris!

732
00:48:59,440 --> 00:49:00,440
Shit!

733
00:49:01,300 --> 00:49:02,840
Loo, hiyo ilikuwa karibu.

734
00:49:03,240 --> 00:49:04,240
Chris, wewe ni wazimu.

735
00:49:07,640 --> 00:49:08,640
Tunaenda wapi?

736
00:49:09,220 --> 00:49:11,524
Naam, kama ningekuambia ningesema
inabidi kukuua, ambayo,

737
00:49:11,525 --> 00:49:13,920
ufichuzi kamili, ningefanya
hupendi chochote zaidi.

738
00:49:14,040 --> 00:49:15,040
Lakini, uh...

739
00:49:16,640 --> 00:49:18,020
Pole kwa uso wako.

740
00:49:32,780 --> 00:49:33,780
Hao hapo.

741
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
Hao hapo!

742
00:50:04,760 --> 00:50:05,260
Punguza kasi.

743
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Punguza kasi.

744
00:51:05,475 --> 00:51:06,875
Sawa, kwa hiyo unataka nifanye nini?

745
00:51:08,020 --> 00:51:09,020
Sawa, tazama.

746
00:51:09,810 --> 00:51:12,600
Ikiwa hunisikii kwa saa moja,
piga simu Robertson kwa nambari hii.

747
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
Umeipata?

748
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Nimeipata.

749
00:51:17,380 --> 00:51:18,900
Kwa hivyo, ikiwa hatajibu, nifanye nini?

750
00:51:19,740 --> 00:51:20,740
Baki tu kwenye gari.

751
00:51:23,610 --> 00:51:23,930
Sawa.

752
00:51:24,180 --> 00:51:25,376
Je, una uhakika hutaki niingie?

753
00:51:25,400 --> 00:51:26,150
Baki tu kwenye gari.

754
00:51:26,270 --> 00:51:27,270
Sawa.

755
00:53:49,630 --> 00:53:51,030
Baki tu kwenye gari.

756
00:53:52,410 --> 00:53:53,410
Je!

757
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
kuna mtu anajua upo hapa?

758
00:56:10,310 --> 00:56:11,310
Je, ulifuata itifaki?

759
00:56:11,370 --> 00:56:12,370
Dan.

760
00:56:13,470 --> 00:56:14,590
Uko sawa?

761
00:56:15,810 --> 00:56:16,810
Harry.

762
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
Kuzingatia.

763
00:56:20,515 --> 00:56:21,730
Je, kuna mtu yeyote anayejua kuwa uko hapa?

764
00:56:25,300 --> 00:56:26,300
Hapana.

765
00:56:29,410 --> 00:56:30,410
Hakuna anayejua uko hapa.

766
00:56:33,450 --> 00:56:35,100
Mtu wa mwisho niliyezungumza naye alikuwa Mjomba Ken.

767
00:56:38,650 --> 00:56:39,650
Samahani, Baba.

768
00:56:40,080 --> 00:56:41,140
Mimi fucked up.

769
00:56:44,080 --> 00:56:45,080
Nelson.

770
00:56:46,560 --> 00:56:47,720
Ulifanya kila uliloweza.

771
00:56:49,200 --> 00:56:50,200
Tuko sawa.

772
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
Hakuna anayejua tuko hapa.

773
00:57:08,680 --> 00:57:09,680
Tupe dakika.

774
00:57:17,070 --> 00:57:18,350
Samahani kwa haya yote, Harry.

775
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
Nini kinaendelea, Baba?

776
00:57:20,960 --> 00:57:21,960
Kulipiza kisasi.

777
00:57:22,780 --> 00:57:23,780
sielewi.

778
00:57:25,360 --> 00:57:26,480
Kulipiza kisasi kwa mama yako.

779
00:57:27,765 --> 00:57:29,005
Je, hii ina uhusiano gani na Mama?

780
00:57:36,290 --> 00:57:37,670
CIA ilivujisha jalada langu.

781
00:57:43,220 --> 00:57:44,220
Sahihi.

782
00:57:46,850 --> 00:57:48,280
CIA walitoa jalada langu.

783
00:57:52,380 --> 00:57:53,380
Ilinigharimu mama yako.

784
00:57:55,840 --> 00:57:57,070
Ni karibu kunigharimu wewe.

785
00:58:02,090 --> 00:58:03,090
Uliiba kondomu.

786
00:58:04,850 --> 00:58:05,850
Ni karatasi.

787
00:58:09,210 --> 00:58:11,850
Hivyo wewe ni kwenda tu kugeuka nyuma yako juu
kila kitu ulichosimamia?

788
00:58:13,540 --> 00:58:15,210
Walinigeuzia kisogo kwanza,
Harry.

789
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
Victoria yuko wapi?

790
00:58:18,810 --> 00:58:19,410
Yuko hapa.

791
00:58:19,710 --> 00:58:20,710
Nataka kumuona.

792
00:58:23,040 --> 00:58:24,450
Yeye sio wasiwasi wako tena.

793
00:58:25,190 --> 00:58:26,190
Yeye ni.

794
00:58:46,680 --> 00:58:47,720
Nipe Ufunguo Baba.

795
00:58:49,830 --> 00:58:50,950
Unamuua.

796
00:58:53,920 --> 00:58:59,050
Kitu pekee ambacho Harry amewahi kutaka maishani
ilikuwa kuwa kama wewe.

797
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
Nipe ufunguo.

798
00:59:19,490 --> 00:59:20,490
Kwaheri.

799
00:59:35,560 --> 00:59:37,320
Kweli, wanunuzi wako hapa.

800
00:59:38,080 --> 00:59:39,080
Wapeleke ndani.

801
00:59:40,420 --> 00:59:41,960
Na mlete mwanangu.

802
00:59:44,160 --> 00:59:45,440
Sitaki kuona hili.

803
00:59:58,350 --> 00:59:59,350
Fucking bitch mdogo.

804
00:59:59,810 --> 01:00:00,810
Furaha.

805
01:00:03,010 --> 01:00:04,030
Ondoka.

806
01:00:04,090 --> 01:00:05,090
Ondoka.

807
01:00:06,110 --> 01:00:07,110
Ndio, ndio.

808
01:00:07,430 --> 01:00:09,190
Ni koti zuri la kufuga kaka.

809
01:00:09,330 --> 01:00:10,450
Jacket hii umepata wapi?

810
01:00:11,600 --> 01:00:12,720
Hupendi kuongea sana?

811
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
Ivan!

812
01:00:24,500 --> 01:00:27,960
Mahali hapa, kama Urusi, baridi na mvua.

813
01:00:29,500 --> 01:00:30,780
Ngozi nzuri, ndivyo wanasema.

814
01:00:31,390 --> 01:00:33,600
Ngozi nzuri ni ya ndoano na viazi.

815
01:00:36,215 --> 01:00:37,740
Sikuwa nimefikiria hivyo.

816
01:00:40,180 --> 01:00:41,180
Kama ilivyoahidiwa.

817
01:00:41,900 --> 01:00:42,980
Condor.

818
01:00:45,940 --> 01:00:46,940
Hii ni?

819
01:00:47,020 --> 01:00:48,020
Ndiyo.

820
01:00:48,360 --> 01:00:49,360
Hii ndio.

821
01:00:51,100 --> 01:00:52,100
Maandamano, tafadhali.

822
01:01:17,260 --> 01:01:18,260
Goddamn, tuko mtandaoni.

823
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
Na...

824
01:01:23,550 --> 01:01:24,550
imefanyika.

825
01:01:25,660 --> 01:01:27,440
Watu wa China wamepoteza tu kiini
mapokezi.

826
01:01:36,320 --> 01:01:38,120
Mheshimiwa, Condor ndiyo imewashwa.

827
01:01:38,560 --> 01:01:39,400
Lengo lake ni nini?

828
01:01:39,560 --> 01:01:40,980
Mtandao wa mawasiliano wa China.

829
01:01:41,760 --> 01:01:43,240
Mwana wa mbwembwe.

830
01:01:46,760 --> 01:01:47,760
Mlinzi.

831
01:01:48,880 --> 01:01:49,880
Mlinzi.

832
01:01:53,090 --> 01:01:54,356
Lazima niende kwenye chumba cha wasichana wadogo.

833
01:01:54,380 --> 01:01:55,580
Kwa hivyo nenda kwenye suruali yako ya kunyoosha.

834
01:01:56,460 --> 01:01:58,420
Kwa kweli hautaniruhusu niishike hapa,
wewe ni?

835
01:01:59,160 --> 01:02:00,160
Njoo hapa.

836
01:02:25,740 --> 01:02:27,420
Furaha kufanya biashara na wewe.

837
01:02:35,200 --> 01:02:36,200
Usifanye hivi.

838
01:02:41,870 --> 01:02:43,530
Tumekutana hapo awali, wewe na mimi.

839
01:02:45,230 --> 01:02:46,230
Samahani?

840
01:02:46,510 --> 01:02:48,870
Sio uso kwa uso, lakini njia zetu ni
kuvuka.

841
01:02:49,290 --> 01:02:50,010
Una uhakika?

842
01:02:50,110 --> 01:02:51,650
Maana sikumbuki.

843
01:02:52,950 --> 01:02:54,450
Desemba 21, 2004.

844
01:02:56,290 --> 01:02:57,290
Piga kengele?

845
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Semper.

846
01:03:00,890 --> 01:03:02,730
Hapana, samahani, haifanyi hivyo.

847
01:03:04,350 --> 01:03:05,930
Inamaanisha kila kitu kwangu.

848
01:03:07,690 --> 01:03:08,730
Kwa mwanangu.

849
01:03:09,850 --> 01:03:12,174
Maana ndio siku
kwamba ulinunua yangu

850
01:03:12,175 --> 01:03:15,091
cover kutoka CIA na
aliiuza kwa Dmitry Kovrov.

851
01:03:16,430 --> 01:03:18,550
Siku uliposaini kifo cha mke wangu
sentensi.

852
01:03:19,310 --> 01:03:20,650
Sikufanya kitu kama hicho.

853
01:03:20,730 --> 01:03:23,070
Funga mdomo wako wa kuchekesha.

854
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Kunywa.

855
01:03:39,480 --> 01:03:40,480
Sema jina lake.

856
01:03:42,730 --> 01:03:43,930
Sema jina lake!

857
01:03:44,610 --> 01:03:45,930
sijui!

858
01:03:46,310 --> 01:03:47,310
nitakusaidia.

859
01:03:47,850 --> 01:03:49,130
Kate Turner.

860
01:03:51,150 --> 01:03:52,150
Kate.

861
01:03:52,270 --> 01:03:53,670
Kate Turner.

862
01:03:54,030 --> 01:03:54,490
Harry.

863
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
Harry.

864
01:04:01,850 --> 01:04:03,030
Kwa mama yako.

865
01:04:04,590 --> 01:04:05,770
Maliza.

866
01:04:06,930 --> 01:04:07,930
Fuck wewe.

867
01:04:13,490 --> 01:04:14,450
Fuck wewe!

868
01:04:14,451 --> 01:04:14,910
Fuck wewe!

869
01:04:14,911 --> 01:04:16,290
Na mama yako aliyekufa!

870
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
Hilda!

871
01:04:40,900 --> 01:04:42,340
Higgins, weka mbali silaha yako.

872
01:04:42,860 --> 01:04:43,340
Bwana?

873
01:04:43,600 --> 01:04:44,600
Shika silaha yako.

874
01:04:45,095 --> 01:04:46,295
Inaonekana ulikuwa na siku yenye shughuli nyingi.

875
01:04:47,600 --> 01:04:49,360
Higgins, weka kondomu kwenye gari.

876
01:04:49,500 --> 01:04:50,500
Rudisha Prague.

877
01:04:50,640 --> 01:04:52,560
Ken, funga jazba.

878
01:04:52,561 --> 01:04:53,681
Je! unafanya, Leonard?

879
01:04:54,020 --> 01:04:55,020
Fuck kama najua.

880
01:04:55,620 --> 01:04:56,660
Chukua hatua nyuma.

881
01:04:56,800 --> 01:04:58,140
Rudisha utani.

882
01:04:59,420 --> 01:05:01,020
Unazungumza nini jamani?

883
01:05:01,300 --> 01:05:04,420
Utarudi mbali
kondomu au nitapuliza a

884
01:05:04,421 --> 01:05:07,420
fucking pande zote
fuvu la kichwa chako bubu.

885
01:05:07,560 --> 01:05:08,560
Je, unaelewa?

886
01:05:12,820 --> 01:05:14,400
Haikuwa lazima iwe hivi,
rafiki.

887
01:05:14,800 --> 01:05:15,240
Hapana.

888
01:05:15,480 --> 01:05:16,480
Ilikuwa ya kuvutia.

889
01:05:16,560 --> 01:05:18,080
Nilijaribu kukuepusha na hili,
Harry.

890
01:05:18,160 --> 01:05:19,120
Bwana anajua nilijaribu.

891
01:05:19,121 --> 01:05:20,740
Lakini wewe ni mgeuzaji na kupitia.

892
01:05:21,060 --> 01:05:22,060
Mkaidi kama kuzimu.

893
01:05:22,130 --> 01:05:23,520
Nani aliweka hit kwa mtoto wangu?

894
01:05:23,720 --> 01:05:25,360
Sikutaka, lakini sikuwa na chaguo.

895
01:05:25,900 --> 01:05:28,980
Sikuweza kumfanya ahujumu kila kitu
Nilifanya kazi kwa bidii ili kuweka katika mwendo.

896
01:05:29,180 --> 01:05:30,620
Lakini bado tunaweza kuokoa hii.

897
01:05:30,840 --> 01:05:33,000
Kuna pesa milioni 150 kwenye akaunti.

898
01:05:33,220 --> 01:05:35,220
Ninachukua kondomu, tunazungumza mabilioni.

899
01:05:35,680 --> 01:05:36,680
Mabilioni!

900
01:05:37,840 --> 01:05:38,840
Rudi nyuma.

901
01:05:40,040 --> 01:05:40,840
Rudi nyuma.

902
01:05:41,020 --> 01:05:42,620
Ken, wewe ni mtu mwerevu.

903
01:05:42,820 --> 01:05:44,940
Unafikiri mtu yeyote anatoka hapa
na kondomu?

904
01:05:45,820 --> 01:05:46,820
Unasubiri nini?

905
01:05:48,140 --> 01:05:49,100
Umevunja mkataba.

906
01:05:49,120 --> 01:05:50,240
Umevunja mkataba, Leonard.

907
01:05:58,740 --> 01:06:00,160
Pata kondomu.

908
01:06:06,860 --> 01:06:07,980
Fucking amekufa, bitch.

909
01:06:13,330 --> 01:06:14,410
Mkome, Harry.

910
01:06:15,510 --> 01:06:16,510
Ken!

911
01:06:17,310 --> 01:06:18,310
Wewe

912
01:06:22,230 --> 01:06:23,230
kama almasi, bitch?

913
01:06:43,700 --> 01:06:44,840
Wewe ni mvumilivu, Ken!

914
01:06:44,960 --> 01:06:45,960
Nitakupa hiyo!

915
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
Pole.

916
01:09:24,120 --> 01:09:24,400
Baba!

917
01:09:24,640 --> 01:09:25,640
Baba!

918
01:09:25,690 --> 01:09:26,690
Nimeipata.

919
01:09:33,135 --> 01:09:34,860
Acha nikuongoze juu.

920
01:11:12,580 --> 01:11:13,580
Uko tayari?

921
01:11:14,020 --> 01:11:15,020
Hebu roll.

922
01:11:15,880 --> 01:11:16,880
Hebu tupakie.

923
01:12:14,330 --> 01:12:15,330
Purvis.

924
01:12:15,370 --> 01:12:16,370
Miss Fair.

925
01:12:17,950 --> 01:12:19,270
Ni furaha kukuona tena.

926
01:12:20,850 --> 01:12:22,410
Kwa kweli sikuwa nikikutarajia.

927
01:12:24,230 --> 01:12:25,230
Najua.

928
01:12:38,560 --> 01:12:39,560
Uko wapi?

929
01:12:39,820 --> 01:12:40,820
Ofisini.

930
01:12:41,020 --> 01:12:42,500
Haionekani kama ofisi.

931
01:12:43,500 --> 01:12:45,820
Sawa, labda ninatembelea rafiki wa zamani.

932
01:12:47,090 --> 01:12:49,250
Je, utaweza kushughulikia hili
moja bila mimi?

933
01:12:49,820 --> 01:12:50,820
Subiri, hutakuja?

934
01:12:52,720 --> 01:12:54,000
Shit inakaribia kuwa ngumu.

935
01:12:54,420 --> 01:12:55,420
Ninapenda ngumu.

936
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
Rahisi ni boring.